diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index b9fdaf9..c71f43e 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -1,3 +1,10 @@
+dokuwiki-templates-extra (20241201-4) sid; urgency=medium
+
+  * Adding German debconf translations from Helge Kreutzmann
+    <debian@helgefjell.de> (Closes: #1101038).
+
+ -- Daniel Baumann <daniel@debian.org>  Sun, 23 Mar 2025 10:35:42 +0100
+
 dokuwiki-templates-extra (20241201-3) sid; urgency=medium
 
   * Adding initial Brazilian Portuguese debconf translation from Pablo
diff --git a/debian/po/de.po b/debian/po/de.po
new file mode 100644
index 0000000..f266065
--- /dev/null
+++ b/debian/po/de.po
@@ -0,0 +1,34 @@
+# German debconf translation of dokuwiki-plugins-extra
+# Copyright (C) 2025 Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>
+# This file is distributed under the same license as the dokuwiki package.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: dokuwiki-templates-extra 20241201-3\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: dokuwiki-templates-extra@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-12 19:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-22 10:38+0100\n"
+"Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
+"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
+"Language: de\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Type: title
+#. Description
+#: ../dokuwiki-templates-extra.templates:1001
+msgid "DokuWiki: Setup"
+msgstr "DokuWiki: Einrichtung"
+
+#. Type: multiselect
+#. Description
+#: ../dokuwiki-templates-extra.templates:2001
+msgid "Enable dokuwiki templates"
+msgstr "Dokuwiki-Schablonen aktivieren"
+
+#. Type: multiselect
+#. Description
+#: ../dokuwiki-templates-extra.templates:2001
+msgid "Select the templates that you would like to enable:"
+msgstr "Wählen Sie die Schablonen aus, die Sie aktivieren möchten:"