# Czech translation of hibernate-status-button
# Copyright (C) 2021 Vojtěch Perník
# This file is distributed under the same license as the hibernate-status-button package.
# Vojtěch Perník <translations@pervoj.cz>, 2021.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hibernate Status Button\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-11 18:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-06 16:15+0200\n"
"Last-Translator: Vojtěch Perník <translations@pervoj.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: confirmDialog.js:23 confirmDialog.js:32
msgid "Hibernate"
msgstr "Uspat na disk"

#: confirmDialog.js:24
msgid "Do you really want to hibernate the system?"
msgstr "Opravdu chcete systém uspat na disk?"

#: confirmDialog.js:27 confirmDialog.js:44 confirmDialog.js:67
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"

#: confirmDialog.js:40
msgid "Hibernate button: Systemd Missing"
msgstr "Hibernate button: Systemd není nainstalován"

#: confirmDialog.js:41
msgid "Systemd seems to be missing and is required."
msgstr "Zdá se, že Systemd není nainstalován, ale je vyžadován."

#: confirmDialog.js:49 confirmDialog.js:72
msgid "Disable Extension"
msgstr "Zakázat rozšíření"

#: confirmDialog.js:58
msgid "Hibernate button: Hibernate failed"
msgstr "Hibernate button: Uspání na disk se nezdařilo"

#: confirmDialog.js:59
msgid ""
"Looks like hibernation failed.\n"
"On some linux distributions hibernation is disabled\n"
"because not all hardware supports it well;\n"
"please check your distribution documentation\n"
"on how to enable it."
msgstr ""
"Vypadá to, že se uspání na disk nezdařilo.\n"
"U některých linuxových distribucí je uspání na disk\n"
"zakázáno, protože ne všechny hardware ho podporují,\n"
"podívejte se prosím do dokumentace své distribuce, jak ji povolit."

#: confirmDialog.js:64
msgid "You are wrong, don't check this anymore!"
msgstr "Mýlíte se, už to nekontrolujte!"

#: prefs.js:99
msgid "This extension has no settings available"
msgstr "Toto rozšíření nemá k dispozici žádná nastavení"
