# Portuguese translation of hibernate-status-button
# Copyright (C) 2021 p91paul
# This file is distributed under the same license as the hibernate-status-button package.
# mantonelli <matheus.antonelli@gmail.com>, 2021.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hibernate Status Button\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-11 18:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-22 21:30+0200\n"
"Last-Translator: Fabrício Müller <fabricio8800@gmail.com>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <fabricio8800@gmail.com>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"

#: confirmDialog.js:23 confirmDialog.js:32
msgid "Hibernate"
msgstr "Hibernar"

#: extension.js:192
msgid "Hybrid Sleep"
msgstr "Suspensão Híbrida"

#: confirmDialog.js:24
msgid "Do you really want to hibernate the system?"
msgstr "Deseja realmente hibernar o sistema?"

#: confirmDialog.js:27 confirmDialog.js:44 confirmDialog.js:67
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: confirmDialog.js:40
msgid "Hibernate button: Systemd Missing"
msgstr "Systemd não está instalado"

#: confirmDialog.js:41
msgid "Systemd seems to be missing and is required."
msgstr "Systemd não está instalado e é necessário."

#: confirmDialog.js:49 confirmDialog.js:72
msgid "Disable Extension"
msgstr "Desabilitar extensão"

#: confirmDialog.js:58
msgid "Hibernate button: Hibernate failed"
msgstr "Hibernação falhou"

#: confirmDialog.js:59
msgid ""
"Looks like hibernation failed.\n"
"On some linux distributions hibernation is disabled\n"
"because not all hardware supports it well;\n"
"please check your distribution documentation\n"
"on how to enable it."
msgstr ""
"Parece que a hibernação falhou.\n"
"Em algumas distribuições Linux a hibernação é desabilitada\n"
"já que nem todo hardware oferece suporte adequado à ela;\n"
"Confira a documentação de sua distribuição\n"
"para aprender como habilitá-la."

#: confirmDialog.js:64
msgid "You are wrong, don't check this anymore!"
msgstr "Você errou! Não selecione isso novamente!"

#: prefs.js:99
msgid "This extension has no settings available"
msgstr "Essa extensão não possui configurações disponíveis"
