2025-02-09 23:04:29 +01:00
|
|
|
|
# Simplified Chinese translation of hibernate-status-button
|
|
|
|
|
|
# Copyright (C) 2019 zhmars
|
|
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the hibernate-status-button package.
|
|
|
|
|
|
# zhmars <1403122061@qq.com>, 2019.
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: Hibernate Status Button\n"
|
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-11-22 00:08+0800\n"
|
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-11-21 20:00+0800\n"
|
|
|
|
|
|
"Last-Translator: zhmars <1403122061@qq.com>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language-Team: Chinese (Simplified) <>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language: zh_CN\n"
|
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
|
2025-02-09 23:13:53 +01:00
|
|
|
|
#: extension.js:189 confirmDialog.js:23 confirmDialog.js:32
|
2025-02-09 23:04:29 +01:00
|
|
|
|
msgid "Hibernate"
|
|
|
|
|
|
msgstr "休眠"
|
|
|
|
|
|
|
2025-02-09 23:13:53 +01:00
|
|
|
|
#: extension.js:192
|
|
|
|
|
|
msgid "Hybrid Sleep"
|
|
|
|
|
|
msgstr "混合睡眠"
|
|
|
|
|
|
|
2025-02-09 23:04:29 +01:00
|
|
|
|
#: confirmDialog.js:24
|
|
|
|
|
|
msgid "Do you really want to hibernate the system?"
|
|
|
|
|
|
msgstr "确定要休眠系统吗？"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: confirmDialog.js:27 confirmDialog.js:44 confirmDialog.js:67
|
|
|
|
|
|
msgid "Cancel"
|
|
|
|
|
|
msgstr "取消"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: confirmDialog.js:40
|
|
|
|
|
|
msgid "Hibernate button: Systemd Missing"
|
|
|
|
|
|
msgstr "无法找到 Systemd"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: confirmDialog.js:41
|
|
|
|
|
|
msgid "Systemd seems to be missing and is required."
|
|
|
|
|
|
msgstr "本功能依赖 Systemd，但目前无法找到。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: confirmDialog.js:49 confirmDialog.js:72
|
|
|
|
|
|
msgid "Disable Extension"
|
|
|
|
|
|
msgstr "禁用扩展"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: confirmDialog.js:58
|
|
|
|
|
|
msgid "Hibernate button: Hibernate failed"
|
|
|
|
|
|
msgstr "休眠失败"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: confirmDialog.js:59
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Looks like hibernation failed.\n"
|
|
|
|
|
|
"On some linux distributions hibernation is disabled\n"
|
|
|
|
|
|
"because not all hardware supports it well;\n"
|
|
|
|
|
|
"please check your distribution documentation\n"
|
|
|
|
|
|
"on how to enable it."
|
|
|
|
|
|
msgstr "休眠好像失败了。由于不是所有硬件都对该功能支持良好，"
|
|
|
|
|
|
"某些发行版默认禁用了休眠，关于如何启用请查阅你所用的发行版文档"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: confirmDialog.js:64
|
|
|
|
|
|
msgid "You are wrong, don't check this anymore!"
|
|
|
|
|
|
msgstr "忽略本项检查"
|
2025-02-09 23:13:53 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: prefs.js:99
|
|
|
|
|
|
msgid "This extension has no settings available"
|
|
|
|
|
|
msgstr "这个扩展没有可用的设置"
|
