debian/changelog

@@ -1,10 +1,3 @@
-mdadm (4.4-7) sid; urgency=medium
-
-  * Adding updated Dutch debconf translations from Frans Spiesschaert
-    <Frans.Spiesschaert@yucom.be> (Closes: #1100803).
-
- -- Daniel Baumann <daniel@debian.org>  Wed, 19 Mar 2025 19:06:52 +0100
-
 mdadm (4.4-6) sid; urgency=medium
 
   * Updating to standards version 4.7.1.

debian/po/nl.po

@@ -1,15 +1,15 @@
 # Dutch debconf translation of mdadm
 # Copyright (C) 2005-2008 Frans Pop <elendil@planet.nl>
 # Copyright (C) 2019 Maarten <Maarten@posteo.de>
-# Copyright (C) 2023-2025 Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>
+# Copyright (C) 2023 Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>
 # This file is distributed under the same license as the mdadm package.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mdadm_4.4-5\n"
+"Project-Id-Version: mdadm_4.2+20230508-5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mdadm@packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-23 07:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-10 18:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-10 22:09+0200\n"
 "Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n"
 "Language-Team: Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -37,6 +37,12 @@ msgstr ""
 #. Type: note
 #. Description
 #: ../mdadm.templates:2001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Beginning with newer versions of the mdadm package, init-system "
+#| "integration is available for systemd only. This system seems to use an "
+#| "alternative init-system which might or might not leave your system "
+#| "unbootable."
 msgid ""
 "Beginning with newer versions of the mdadm package, init-system integration "
 "is available for systemd only. This system seems to use an alternative init-"
@@ -45,8 +51,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Vanaf nieuwere versies van het mdadm-pakket is init-systeemintegratie alleen "
 "beschikbaar voor systemd. Dit systeem lijkt een alternatief init-systeem te "
-"gebruiken waardoor uw systeem mogelijk niet kan worden opgestart en er geen "
-"onderhoudstaken automatisch worden uitgevoerd."
+"gebruiken waardoor uw systeem mogelijk niet meer kan worden opgestart."
 
 # Zie voor mijn notatie het artikel over 'disk array' in de Engelse Wikipedia. Zie ook het artikel over 'Disk-Array' in de Duitse Wikipedia. De Duitsers vertalen 'disk' dus niet naar 'Festplatte'.
 #. Type: boolean
@@ -54,7 +59,7 @@ msgstr ""
 #: ../mdadm.templates:3001
 msgid "Should mdadm run monthly redundancy checks of the MD arrays?"
 msgstr ""
-"Moet mdadm maandelijkse redundatiecontroles van de MD-arrays uitvoeren?"
+"Moet mdadm maandelijkse redundatiecontroles van de disk-arrays uitvoeren?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -99,9 +104,9 @@ msgid ""
 "mdadm can check once a day for degraded arrays and missing spares to ensure "
 "that such events don't go unnoticed."
 msgstr ""
-"mdadm kan eens per dag controleren op in verval geraakte arrays en op "
-"ontbrekende reserveschijven om er zeker van te zijn dat zulke toestanden "
-"niet onopgemerkt blijven."
+"mdadm kan eens per dag controleren op in verval geraakte disk-arrays en op "
+"ontbrekende reserveschijven om er zeker van te zijn dat die toestanden niet "
+"onopgemerkt blijven."
 
 #. Type: boolean
 #. Description