# German translation of hibernate-status-button
# Copyright (C) 2022 Oskar Kirmis
# This file is distributed under the same license as the hibernate-status-button package.
# Oskar Kirmis <oskar.kirmis@posteo.de>, 2022.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hibernate Status Button\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-28 21:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-22 21:30+0200\n"
"Last-Translator: Oskar Kirmis <oskar.kirmis@posteo.de>\n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"

#: confirmDialog.js:23 confirmDialog.js:32
msgid "Hibernate"
msgstr "Ruhezustand"

#: extension.js:192
msgid "Hybrid Sleep"
msgstr "Hybrider Standbymodus"

#: confirmDialog.js:24
msgid "Do you really want to hibernate the system?"
msgstr "Wollen Sie das System wirklich in den Ruhezustand versetzen?"

#: confirmDialog.js:27 confirmDialog.js:44 confirmDialog.js:67
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: confirmDialog.js:40
msgid "Hibernate button: Systemd Missing"
msgstr "Hibernate button: Systemd fehlt"

#: confirmDialog.js:41
msgid "Systemd seems to be missing and is required."
msgstr "Systemd fehlt offenbar, wird jedoch benötigt."

#: confirmDialog.js:49 confirmDialog.js:72
msgid "Disable Extension"
msgstr "Erweiterung deaktivieren"

#: confirmDialog.js:58
msgid "Hibernate button: Hibernate failed"
msgstr "Hibernate button: Versetzen in den Ruhezustand fehlgeschlagen"

#: confirmDialog.js:59
msgid ""
"Looks like hibernation failed.\n"
"On some linux distributions hibernation is disabled\n"
"because not all hardware supports it well;\n"
"please check your distribution documentation\n"
"on how to enable it."
msgstr ""
"Offenbar konnte das System nicht in den Ruhezustand versetzt werden.\n"
"Auf manchen Linuxdistributionen ist der Ruhezustand deaktiviert\n"
"weil nicht jegliche Hardware dies unterstützt;\n"
"bitte schauen Sie in der Dokumentation Ihrer\n"
"Distribution nach, wie Sie ihn aktivieren können."

#: confirmDialog.js:64
msgid "You are wrong, don't check this anymore!"
msgstr "Das ist falsch, bitte nicht mehr prüfen!"

#: prefs.js:99
msgid "This extension has no settings available"
msgstr "Für diese Erweiterung gibt es keine Einstellungen"
