# Nederlands translation of hibernate-status-button
# Copyright (C) 2021 tebaranowski
# This file is distributed under the same license as the hibernate-status-button package.
# tebaranowski <tomasz.baranowski@int.pl>, 2021.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hibernate Status Button\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-11 18:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-13 17:56+0200\n"
"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <vistausss@fastmail.com>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"

#: confirmDialog.js:23 confirmDialog.js:32
msgid "Hibernate"
msgstr "Slaapstand"

#: extension.js:192
msgid "Hybrid Sleep"
msgstr "Hybride slaapstand"

#: confirmDialog.js:24
msgid "Do you really want to hibernate the system?"
msgstr "Weet u zeker dat u het systeem in de slaapstand wilt zetten?"

#: confirmDialog.js:27 confirmDialog.js:44 confirmDialog.js:67
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#: confirmDialog.js:40
msgid "Hibernate button: Systemd Missing"
msgstr "Slaapstandknop: Systemd ontbreekt"

#: confirmDialog.js:41
msgid "Systemd seems to be missing and is required."
msgstr "Systemd is vereist, maar niet aangetroffen."

#: confirmDialog.js:49 confirmDialog.js:72
msgid "Disable Extension"
msgstr "Uitbreiding uitschakelen"

#: confirmDialog.js:58
msgid "Hibernate button: Hibernate failed"
msgstr "Slaapstandknop: slaapstand mislukt"

#: confirmDialog.js:59
msgid ""
"Looks like hibernation failed.\n"
"On some linux distributions hibernation is disabled\n"
"because not all hardware supports it well;\n"
"please check your distribution documentation\n"
"on how to enable it."
msgstr ""
"Het lijkt er op dat de slaapstand niet kan worden ingeschakeld.\n"
"Op sommige distributies is de slaapstand niet beschikbaar.\n"
"Neem de documentatie van uw distributie door om te\n"
"zien of u de slaapstand kunt activeren."

#: confirmDialog.js:64
msgid "You are wrong, don't check this anymore!"
msgstr "Dit klopt niet - negeer deze controle!"

#: prefs.js:99
msgid "This extension has no settings available"
msgstr "Deze uitbreiding bevat geen voorkeurenscherm"
