# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# آوید <avds@disroot.org>, 2024.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-shell-extensions-middleclickclose\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-09 15:57+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-12 19:48+0330\n"
"Last-Translator: آوید <avds@disroot.org>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"

#: src/prefs.js:31
msgid "Left"
msgstr "چپ"

#: src/prefs.js:32
msgid "Middle"
msgstr "وسط"

#: src/prefs.js:33
msgid "Right"
msgstr "راست"

#: src/prefs.js:34
msgid "Button 4"
msgstr "دکمهٔ ۴"

#: src/prefs.js:35
msgid "Button 5"
msgstr "دکمهٔ ۵"

#: src/prefs.js:36
msgid "Button 6"
msgstr "دکمهٔ ۶"

#: src/prefs.js:37
msgid "Button 7"
msgstr "دکمهٔ ۷"

#: src/prefs.js:38
msgid "Button 8"
msgstr "دکمهٔ ۸"

#: src/prefs.js:39
msgid "Button 9"
msgstr "دکمهٔ ۹"

#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.middleclickclose.gschema.xml:17
msgid "Mouse button to close"
msgstr "دکمهٔ موشی برای بستن"

#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.middleclickclose.gschema.xml:18
msgid "Which mouse button triggers closing in overview."
msgstr "کدام دکمهٔ موشی باعث بسته شدن در نمای کلی شود."

#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.middleclickclose.gschema.xml:22
msgid "Close with keyboard"
msgstr "بستن با صفحه‌کلید"

#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.middleclickclose.gschema.xml:23
msgid "Allow closing windows in overview via keyboard shortcuts."
msgstr "بستن پنجره‌ها در نمای کلی با میانبرهای صفحه‌کلید مجاز است."

#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.middleclickclose.gschema.xml:28
msgid "Rearrange delay"
msgstr "تنظیم دوبارهٔ تاخیر"

#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.middleclickclose.gschema.xml:29
msgid ""
"How much time must pass with the pointer not moving for windows in overview "
"to rearrange after one was closed."
msgstr ""
"چقدر زمان باید هنگام جابه‌جا نشدن نشانگر بگذرد تا پنجره‌های نمای کلی پس از "
"بسته شدن یکی دوباره مرتب شوند."